10 palabras del español que tienen más de un significado

¿Sabías que hay palabras que se usan en varios países, pero que cuentan con un significado diferente en cada uno de estos? Conoce cuáles son y evita quedar mal en cualquiera de estos.

El idioma español es uno de los más extensos y también uno de los 5 más hablados a nivel mundial. Este cuenta con más de 93.000 palabras, y solo 19.000 de estas son americanismos, por lo que sigue siendo una lengua con un vocabulario bastante extenso.

Probablemente, todas y cada una de estas palabras no las conozcas aún, pero entre más te vayas interesando por nuestra lengua materna, conocerás su gran variedad, y no solo eso, también sabrás con qué fin usar cada una de estas palabras.

Existen muchos países en el mundo que tienen como lengua materna el español, pero cada uno de estos países tiene sus propias palabras, es decir, no todos usan la misma palabra, decir que una persona está guapa, algunos dicen ‘esa persona está mona’, entre muchas otras más palabras.

El día de hoy te diremos cuáles son algunas de las palabras más comunes que las personas usan, pero que no en todas partes significan lo mismo, así que presta mucha atención y dinos si has usado alguna de estas con otro fin.

Palabras que, en otro país, no significan lo mismo

Bollo

En Colombia, esta palabra es usada para hacer referencia a una persona que es bastante atractiva, mientras que, en México, esta palabra hace alusión a una mezcla de leche o agua, con alguna fruta licuada o polvo saborizante y en forma congelada.

Chucho

Un ‘chucho’ en México es comúnmente empleado para referirse a alguien que se llame ‘Jesús’ o a un perro callejero. En Cuba es una especie de insulto o burla para otra persona, y en Guatemala es para decir que una persona es glotona o que come mucho.

Coche

Por ‘coche’ entendemos que es un automóvil, pero esto es en México. En Perú esto es para decir que alguien está sucio o que no tiene buena higiene.

Fresa

Sabemos que la ‘fresa’ es una fruta pequeña roja con puntitos amarillos y que es una de las más deliciosas. Pero en México se usa para referirte a alguien qué dinero, es creído y tiene actitudes prepotentes. En Colombia esta palabra suele usarse para hablar de alguien que tiene preferencias diferentes.

Goma

La goma, en México, es una goma de mascar, un chicle de los que te venden en la tienda de la esquina. Pero en países como Argentina, esta palabra se usa para decir que alguien es tonto o lento.

Mona

¿Una muñeca? Eso es lo que entendemos por ‘mona’, una muñeca de barbie o de trapo, mientras sea muñeca. En países como España, este término suele emplearse para referirse a personas que tienen un físico bastante atractivo.

Perro

Por perro entendemos que es una mascota, de esos que ladran al estilo ‘guau guau’, pero este término también puede emplearse para decir que alguien es una persona vaga o para referirte a alguno de tus amigos.

Pinchar

Esta palabra puede entenderse como picar o clavarte algo en alguna parte del cuerpo. Sin embargo, en ciertos países esto puede ser como enojarte por cualquier cosa.

Polla

Por polla entendemos a una gallina que todavía es joven. En Colombia, esta expresión suele usarse para aludir a la novia de alguien, pero en otros países pueden referirse a una apuesta o sorteo en el que hay dinero de por medio.

Porro

Un porro, en México, es un adjetivo empleado para referirte a alguien que no estudia y que le gusta andar en el ‘alboroto’, pero también se alude a una especie de cigarro. En Colombia suelen decirle así a un baile típico de allá.