¿Es «esta agua» o «este agua»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Si lo correcto es decir «el agua» y no «la agua», ¿sabes si lo adecuado es decir «este agua» o si lo realmente correcto es decir «esta agua»? ¿Qué demostrativo sueles utilizar para este sustantivo? ¿Cuál construcción consideras que es la correcta?
Tranquilo, sabemos que esto puede ser confuso, pues, para comenzar, reconocemos que el sustantivo «agua» es femenino, sin embargo, en lo que respecta a los artículos definidos (el, la, lo, los, las), lo correcto es decir «el agua» y no «la agua». De este modo, tomando en cuenta esta cuestión, es posible pensar que lo adecuado sería decir «este agua», pero normalmente empleamos la construcción «esta agua» para ello, entonces ¿qué es lo realmente correcto?
Para responder a esta cuestión el día de hoy en este artículo nos encargaremos de consultar esto con la Real Academia Española para verificar qué nos dice al respecto, así que, si te interesa conocer cuál es la forma correcta, te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Es «esta agua» o «este agua»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Sobre esta cuestión, la RAE especifica tanto en la sección de ‘Dudas Rápidas’ del portal oficial de esta academia de la lengua, como en la cuenta oficial de X (antes Twitter) que la forma correcta para esta construcción es «esta agua» con el demostrativo singular en femenino ‘esta’.
Así que, ya lo sabes, lo correcto es decir «esta agua» y NO «este agua».
¿Por qué se dice «el agua», pero no «este agua»?
Al respecto, primero debemos de tomar en cuenta que la razón por la que se dice «esta agua» y no «este agua» se debe a que, como bien sabemos, «agua» es un sustantivo femenino, así que, lo correcto es emplear el demostrativo singular femenino ‘esta’ y no el masculino ‘este’, pues se perdería la concordancia de género.
Entonces… ¿Por qué en la construcción «el agua» sí se pierde la concordancia de género al utilizar el artículo definido en masculino?
Sobre esto, debemos de considerar que en realidad en la construcción «el agua» no se pierde la concordancia de género, pues, en realidad el artículo definido ‘el’ empleado corresponde a una variante del artículo definido ‘la’.
Para comprender esto debemos de recordar las reglas gramaticales y ortográficas de nuestro idioma, las cuales nos indican que cuando se tratan de voces de género femenino con la particularidad de comenzar por /a/ tónica, como en el caso de «agua», el artículo definido femenino ‘la’ se convierte en ‘el’, esto por razone fonéticas, por lo que, en este caso en específico lo adecuado es decir «el agua».
Sin embargo, esto no aplica a la hora de usar los demostrativos, razón por la que lo correcto es decir «esta agua». Así que, ahora ya lo sabes, se dice «el agua», pero «esta agua».