¿Se dice «accesar» o «acceder»? Cuál debe usarse, según la RAE
El uso del lenguaje es una parte importante de nuestra comunicación diaria, y en ocasiones, ciertos términos generan debates sobre su validez y correcto uso. Un ejemplo de esto es la discusión entre los verbos «accesar» y «acceder». Ambos términos se emplean para referirse a la acción de entrar o tener acceso a algo, pero ¿es correcto decir «accesar» sabiendo que proviene incluso de una palabra derivada del inglés?
La RAE, siempre a la vanguardia del lenguaje, como siempre atenta se puso de acuerdo y ya ha lanzado la respuesta.
Acceder
El verbo «acceder» proviene del latín accedere, que significa ‘acercarse’ o ‘entrar’. Tradicionalmente, este verbo ha sido utilizado en español para indicar la acción de tener acceso a algo. Según el Diccionario de la Lengua Española (DLE) de la Real Academia Española (RAE), «acceder» tiene varios significados, entre los cuales se incluye «consentir en lo que alguien solicita o quiere» y «entrar en un lugar o pasar a él». También puede referirse a entrar en un lugar o pasar a él, como en el caso de entrar en una habitación o un edificio.
Accesar
Por otro lado, «accesar» es un término que ha ganado popularidad, especialmente en el español de América Latina. Este verbo se ha formado por analogía con el inglés to access, que también significa ‘tener acceso a algo’. La influencia del inglés en el vocabulario informático en español ha llevado a la adopción de «accesar» en lugar de «acceder» en muchos casos. Esto es especialmente notable en países como México, donde su uso se ha vuelto común.
La RAE, consciente de esta evolución, ha incluido «accesar» en el DLE con el significado específico de «tener acceso a algo, especialmente a datos contenidos en un sistema informático». Esto no implica que «acceder» sea incorrecto, sino que ambos términos son válidos, aunque su uso pueda variar según la región y el contexto.
En el ámbito informático, «acceder» se ha empleado para describir la acción de entrar en un sistema, una base de datos, o cualquier tipo de recurso digital. Por ejemplo:
- Para accesar a la cuenta de correo electrónico, necesitas introducir tu usuario y contraseña.
- Los empleados pueden accesar a la base de datos desde cualquier dispositivo conectado a la red de la empresa.
Usemos más ejemplos
Para ilustrar el uso de ambos términos, consideremos algunos ejemplos prácticos:
Acceder
- “Voy a acceder a sus peticiones, ha sido un buen muchacho”.
- “Para acceder a las configuraciones avanzadas, necesitas permisos de administrador”.
Accesar
- “Puedes accesar a los archivos desde cualquier dispositivo conectado a internet.”
- “Es necesario accesar a la base de datos para obtener los informes actualizados.”
En estos ejemplos, ambos verbos cumplen la misma función comunicativa y son perfectamente entendibles dentro del contexto dado.
Al final, la elección entre «acceder» y «accesar» puede depender del contexto y la preferencia personal o regional. Lo más importante es la claridad y la eficacia en la comunicación. Como hablantes y escritores, debemos ser conscientes de estas variaciones y adaptarnos según el público al que nos dirigimos, asegurando siempre que el mensaje sea claro y comprensible.
