¿Se escribe «boom» o «bum» para la onomatopeya de un ruido? Esto es lo correcto, según la RAE
En lo que respecta a la onomatopeya que se utiliza para imitar el ruido de un golpe o de una explosión, ¿sabes si es correcto escribir «boom» o lo realmente adecuado en el español es escribir «bum»?
Sobre esta cuestión, en general, es muy posible que la mayoría de los lectores se haya encontrado a través de diversos medios un uso muy extendido de la grafía «boom», por lo que es posible que sea la más reconocida por todos y que incluso no se distinga otra construcción para esto, sin embargo, para el adecuado uso del idioma, es importante saber si esto es realmente correcto o si lo hemos estado haciendo mal todo este tiempo.
Al respecto, para resolver esto, el día de hoy en este artículo consultaremos a la Real Academia Española (RAE) para saber qué es lo que dice sobre la grafía de la onomatopeya que se utiliza para imitar el ruido de un golpe o de una explosión, así que, si te interesa conocer esta información, te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se escribe «boom» o «bum» para la onomatopeya de un ruido? Esto es lo correcto, según la RAE
Sobre esta cuestión, lo primero que debes de considerar es que la grafía más extendida en el ámbito hispanohablante, es decir, «boom», proviene del inglés, razón por la que notamos que esta cuenta con una construcción distinta a las normas ortográficas de nuestro idioma. En este sentido, vale la pena cuestionarse si emplear esta grafía en el español es realmente correcto o si, por otro lado, existe una adaptación de esta palabra para nuestro idioma.
Al consultar a la RAE sobre esto, esta academia de la lengua aclara que la grafía correcta para hacer referencia a la onomatopeya que se utiliza para imitar el ruido de un golpe o de una explosión es «bum», la cual es una adaptación gráfica más adecuada en nuestro idioma. De este modo, aunque esto podría sorprender a muchos, la realidad es que la construcción «boom» corresponde a la grafía propia del inglés, por lo que, en términos estrictos, lo ideal sería emplear «bum» en lugar de «boom».
Definición de «bum» según la RAE
Finalmente, la RAE añade en el Diccionario panhispánico de dudas las siguientes acepciones para la grafía «bum»:
-Interjección onomatopéyica utilizada para imitar el ruido de un golpe o de una explosión: «Una chispa o una palabra soez, y ¡bum!, todos al infierno».
-Adaptación gráfica de la voz inglesa boom (‘estruendo, estallido’), usada con el sentido de ‘éxito o auge repentino de algo’: «Tuvo cierta resonancia antes del bum de la novela latinoamericana, cuando el minibum […] de la novela social española».
Así que, ahora ya lo sabes, pese a lo extendido de la grafía «boom» para esta onomatopeya, la realidad es que lo más recomendable es escribir «bum».