¿Se dice «influir» o «influenciar»? Esta es la forma correcta, según la RAE
En lo que respecta al verbo que hace referencia a “Dicho de una cosa: Producir sobre otra ciertos efectos; como el hierro sobre la aguja imantada, la luz sobre la vegetación”, entre otras acepciones, ¿sabes si es correcto decir «influir», junto con todas sus conjugaciones, o la grafía correcta para este verbo es «influenciar» y las variables de los distintos tiempos? ¿Cuál es la construcción que tú sueles emplear? ¿Consideras que solo una forma es la correcta o el uso de ambas podrá ser igualmente válido en nuestro idioma?
Tranquilo, si por el momento estás confundido sobre si la forma correcta para este verbo es «influir» o «influenciar», con sus posibles conjugaciones, no te preocupes, pues para ayudarte con esta cuestión el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver esta duda, para lo cual consultaremos a la Real Academia Española (RAE) para verificar qué nos dice al respecto.
Así que, si te interesa saber cuál es la grafía correcta para este verbo, si ambas son igualmente válidas o si una constituye una incorrección del idioma que se debe evitar, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se dice «influir» o «influenciar»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La RAE nos indica de manera concreta tanto en el Diccionario de la lengua española como en el Diccionario panhispánico de dudas y en su cuenta oficial de Facebook que tanto «influir» como «influenciar» son dos construcciones igualmente válidas en nuestro idioma y, de hecho, fungen como sinónimo o voces intercambiables, solo que es importante distinguir cómo aplica esto.
De esta manera, se especifica que la distinción entre «influir» e «influenciar» no es de significado, sino de construcción. Así, se enfatiza que tanto «influenciar» como «influir» se pueden emplear como verbos transitivos, es decir, cuando hay un complemento directo que implica a la persona a la que se influye o ante construcciones de sentido pasivo: «No dejes que te influyan los demás», igualmente válido que «No dejes que te influencien los demás» o en «El arte romano está influido/influenciado por el griego», según especifica la RAE.
Por su parte, cuando el verbo funciona como intransitivo lo adecuado es emplear la construcción «influir», no siendo intercambiable por «influenciar», veamos el siguiente ejemplo de la RAE: «La televisión influye mucho en la gente» (no «La televisión influencia mucho en la gente»).
Definición de «influir»/«influenciar» según el Diccionario de la lengua española
La RAE especifica en el Diccionario de la lengua española que este verbo cuenta con los siguientes significados:
-Dicho de una cosa: Producir sobre otra ciertos efectos; como el hierro sobre la aguja imantada, la luz sobre la vegetación, etc. Sinónimo: actuar.
-Dicho de una persona o de una cosa: Ejercer predominio, o fuerza moral.
-Contribuir con más o menos eficacia al éxito de un negocio. Sinónimo: contribuir, ayudar, apoyar, respaldar.