Usa esta palabra si no recuerdas el término exacto para describir algo, sonará muy elegante

¿Alguna vez has tenido la sensación de que una palabra te está faltando para describir exactamente aquello que quieres decir, de que no puedes encontrar el término exacto para describir algo? Es una experiencia común en el español. En estos momentos, recurrimos a una palabra, una figura retórica que nos permite utilizar términos inapropiados o impropios para describir algo cuando nos falta la palabra precisa.

De hecho, te parecerá sorprendente, pero esta palabra se usa mucho en la poesía describiendo el uso de una palabra en un contexto en el que no se ajusta completamente a su significado original. Aunque pueda sonar contradictorio, la también desempeña un papel importante en nuestra capacidad para comunicarnos de manera efectiva. En la literatura poética aborda el lenguaje, adaptándolo y moldeándolo para satisfacer las necesidades de un verso cuando se intenta evadir el significado real de la palabra, aludiéndolo como si fuera una metáfora (aunque no sea del todo precisa).

A continuación, te presento diez ejemplos de cuándo la hemos utilizado, seguramente te serán familares:

1.-«Patas de la mesa»: Cuando nos referimos a las «patas de la mesa», estamos utilizando la palabra «patas» de manera metafórica para describir las extremidades que sostienen la mesa, aunque sabemos que las mesas no tienen patas como los animales.

2.-«Boca de la botella»: Al hablar de la «boca de la botella», nos referimos a la parte superior por donde se introduce o extrae el líquido, a pesar de que una botella no tiene una boca en el sentido literal.

3.-«Pie de página»: Utilizamos la expresión «pie de página» para referirnos al área inferior de una página donde se incluyen notas o comentarios adicionales, aunque no tiene relación directa con un pie en el sentido literal.

4.-«Ojo de la cerradura»: Cuando decimos que alguien está mirando a través del «ojo de la cerradura», nos referimos a una forma de espiar u observar secretamente. No se trate de un ojo real.

5.-«Brazo de un río»: Al hablar del «brazo de un río», nos referimos a una parte secundaria o ramificación del cauce principal.

6.-«Cabecera de la cama»: Nos referimos a la «cabeza de la cama» como la parte donde apoyamos la cabeza al dormir, sin ningún sentido anatómico.

7.-«Corazón de la ciudad»: Al hablar del «corazón de la ciudad», nos referimos al centro neurálgico o área más importante de una ciudad.

8.-«Lengua de tierra»: Utilizamos la expresión «lengua de tierra» para describir una estrecha extensión de terreno que se adentra en el agua.

9.-«Cuello de botella»: Al hablar de un «cuello de botella» en el tráfico o en un proceso largo y tedioso, nos referimos a un punto de congestión o estrangulamiento, aunque no tenga relación con un cuello real.

10.-«La cosa esa»: Utilizada ampliamente para describir un objeto que no sabemos en realidad como se llama.

Y ahora, la palabra con la que describe estas situaciones

Estos ejemplos nos muestran el fenómeno de CATACRESIS, una figura retórica que permite expresar ciertas palabras que NO SON su significado real de aquello que estamos describiendo pero que nos da una idea de qué es lo que tratamos de decir. Aunque pueda parecer que estamos desviándonos del significado literal de las palabras, en realidad estamos un poco de flexibilidad en nuestro español para adaptarlo a nuestras necesidades comunicativas del momento.

Así que sí, es correcto decir “olvidé cómo decirlo, así que apliqué una catacresis”.