¿Se dice «concienciación» o «concientización»? Esta es la forma correcta, según la RAE

En el caso del sustantivo que empleamos para hacer referencia a la ‘Acción y efecto de concienciar o concienciarse’, ¿sabes si es correcto decir «concienciación» o lo realmente adecuado es decir «concientización»? ¿Cuál de las dos grafías emplearías para esta acepción? ¿Consideras que solo una de las dos es válida o ambas podrán ser igualmente correctas en nuestro idioma?

Si por el momento estás vacilando en tus respuestas, no te preocupes, pues es común que estas palabras causen confusión en los hablantes del idioma o que incluso parezcan alguna especie de trabalenguas. Así que, para ayudarte a esto y reconocer cuál es la grafía correcta, consultaremos a la Real Academia Española (RAE) para verificar qué nos dice al respecto.

Así que, si te interesa conocer esta información, te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.

En nuestro idioma, es común que constantemente surjan ciertas dudas sobre cuál es la grafía correcta de un sinfín de vocablos, esto puede surgir por diversas circunstancias, como que en el habla común existan más de dos variantes que hacen referencia a lo mismo, pero que no se reconozca si emplear dichas voces de manera indistinta es realmente correcto.

En lo que respecto al sustantivo que empleamos para hacer referencia a la ‘Acción y efecto de concienciar o concienciarse’, pasa justo esto, pues seguramente la mayoría de las personas ha escuchado o utilizado las construcciones «concienciación» o «concientización» para ello, lo mismo que sucede con el verbo que se utiliza para esta misma acepción, ante lo cuale nos encontraremos con las formas «concienciar» o «concientizar».

De este modo, para distinguir si ambas formas o variantes son realmente adecuadas o solo una de estas construcciones es la correcta, llegó el momento de consultar a la RAE.

¿Se dice «concienciación» o «concientización»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Sobre si se dice «concienciación» o «concientización», la RAE aclara que sucede lo mismo que con las construcciones para el verbo que se emplea para hacer referencia a ‘Hacer que alguien sea consciente’ o ‘Adquirir conciencia de algo’, ante lo cuale tanto la voz «concienciar» como «concientizar» son igualmente válidas, siendo la primera más usada en España, mientras que la segunda mucho más extendida en las zonas hispanohablantes de América.

De este modo, tanto la construcción «concienciación» como «concientización» son igualmente válidas como grafías para el sustantivo que indica la ‘Acción y efecto de concienciar o concienciarse’. Así que, tú puedes emplear estas formas según lo prefieras y sin que implique ninguna incorrección del idioma.

Así, sobre esta cuestión la RAE aclara de manera textual en el Diccionario panhispánico de dudas que «El verbo correspondiente (‘hacer que [alguien] sea consciente de algo’) es concienciar (no ⊗‍concienzar), y se acentúa como anunciar: «Se conciencia a los padres del estado de su hijo» (Mundo [Esp.] 3.7.1997); en América se usa también la forma concientizar: «¡Aquí necesitamos gente como ustedes para concientizar al pueblo!» (Palencia Camino [Ven. 1989]). Los sustantivos son, respectivamente, concienciación y concientización».