¿Se dice «el agua» o «la agua»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Seguro que en nuestro día a día la mayoría de los lectores ha escuchado o incluso empleado las expresiones «el agua» o «la agua» para hacer referencia a este líquido transparente, incoloro, inodoro e insípido en estado puro, cuyas moléculas están formadas por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno, pero ¿alguna vez te has preguntado si emplear estas voces de manera indistinta es realmente correcto o solo una de estas es adecuada?

Al respecto, también debemos destacar que la construcción «el agua», con el artículo definido masculino ‘el’, es mucho más empleada que «la agua», con el artículo definido femenino ‘la’, lo que da pie a cuestionarnos por qué si «agua» es un sustantivo femenino está tan ampliamente extendido y normalizado el uso del artículo definido masculino ‘el’ para hacer referencia a esta.

Para resolver estas dos cuestiones el día de hoy en este artículo consultaremos a la Real Academia Española (RAE) sobre esto, así que, si te interesa conocer esta información, te invitamos a seguir leyendo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.

¿Se dice «el agua» o «la agua»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Sobre esta cuestión, la RAE especifica en la sección de “Español al día” de su portal oficial que la realidad es que la única forma correcta para hacer referencia a este sustantivo es: «el agua», siendo la expresión «la agua» una incorrección del idioma que debemos evitar a toda costa.

Así que, ya lo sabes, tal como el uso extendido nos lo indica, lo correcto es decir «el agua», pero nunca «la agua».

Si «agua» es femenino, ¿por qué se dice «el agua»?

Una vez que ya hemos resuelto la cuestión sobre cuál es el artículo que se debe emplear para hacer referencia a este sustantivo, aún queda la duda sobre por qué si este es femenino se debe emplear el artículo definido masculino ‘el’, pues podría parecer una incorrección del idioma.

Lo que sucede en este caso es que, dado que «agua» es una palabra que comienza por /a/ tónica, entonces las reglas de nuestro idioma sobre el uso de los artículos nos indica que, en este caso, el artículo definido ‘la’, que se debería emplear por concordancia, toma la forma de ‘el’ para generar una mejor articulación. De esta forma, aunque podría parecer que se está empleando el artículo definido masculino, la realidad es que en estos casos ‘el’ se toma como una variante del artículo definido femenino ‘la’.

Así que, esta es la razón por lo que lo correcto es decir: el agua, el águila, el aula o el hacha (y no la agua, la águila, ‍la aula o la hacha).

Por último, considera que esta regla sobre el uso de los artículo solo aplica cuando el artículo antecede al sustantivo, pues si hay un elemento entre ellos, entonces se debe emplear el artículo definido femenino de manera normal: la misma agua. Por otra parte, si se emplean adjetivos para describir este sustantivo, estos también deben estar en concordancia con el género gramatical que le corresponde a esta voz: el agua clara, el agua sucia.