¿Es «autenticar» o «autentificar»? La RAE resuelve la duda
¿Es «autenticar» o «autentificar»? ¿Cuál crees que sea la palabra correcta? ¿Crees que exista diferencia entre ambas o que puedan ser usadas sin caer en un error? Si no conoces la respuesta no te preocupes, aquí resolvemos tu duda.
Todos, en algún momento de nuestras vidas, hemos tenido dudas con respecto a la ortografía o gramática, y tenerla no está mal, lo que sería incorrecto o inadecuado, es que sigas quedando con la duda y no informarte sobre la palabra correcta.
La importancia de una buena escritura y habla radica en que logremos emitir un mensaje de manera correcta, sin permitir que este pueda prestarse a malentendidos, y que el receptor lo entienda de manera clara y precisa.
La Universidad Cuauhtémoc de Querétaro menciona que << escribir y expresarse de manera correcta es fundamental para tener más posibilidades de progreso en la vida >> ¿la razón? Permite que, en ámbitos educativos y laborales, nuestra imagen se vea como la de alguien completamente profesional, seria, responsable y organizada.
Existen un sinfín de dudas con diversos términos o palabras, pero ¡vamos de poco a poco! A continuación, resolveremos una de las dudas más frecuentes.
«Autenticar» o «autentificar»
Para saber la respuesta ante esta gran duda, nos apoyaremos de la Real Academia Española, mejor conocida como RAE. Esta institución se ha encargado, por años, de trabajar al servicio de nuestro idioma (español), y tiene como objetivo << velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad >>.
Lo primero que debes saber es que tanto «autenticar» como «autentificar» son palabras totalmente avaladas por la Real Academia Española, ambas son válidas y correctas, pero ¿entonces por qué se escriben diferente?
En el Diccionario panhispánico de dudas se revela que el término «autenticar» es para hacer referencia a ‘certificar la autenticidad de algo’ (especialmente un documento) y fue un verbo documentado en el español medieval; sin embargo, y como todo, las cosas, palabras, y demás se van modernizando o actualizando, permitiendo que se dé paso a nuevos términos que tengan el mismo significado, tal es el caso de «autentificar», palabra que también es válida para ‘certificar la autenticidad’.
La RAE, mediante su perfil oficial en la red social conocida como ‘X’, específicamente en un apartado de dudas y respuestas conocido como #dudaRAE o #RAEconsultas menciona que el verbo «autenticar» y su participio «autenticado» es válido en español como sinónimo del más usual y también válido «autentificar» y «autentificado».
En la última línea del párrafo anterior recalca que el término «autenticar» es un sinónimo del “más usual” que es «autentificar» y esto lo menciona porque tanto en el español de España, así como en América (la gran parte) se una el término de autentificar.
Así que ahora ya lo sabes, no existe una palabra incorrecta entre estas dos, simplemente se tratan de palabras que fueron documentadas en tiempos y años diferentes, y una es sinónimo de la otra.