¿Se dice «florear» o «florecer»? La RAE resuelve esta duda

Cuando quieres hacer referencia al verbo que indica “Dicho de una planta: echar flor”, ¿sabes si es correcto decir «florear» o se debe decir «florecer»? ¿Crees que ambas grafías son correctas y se pueden emplear como sinónimos o de alguna manera solo alguna de estas será la adecuada?

Seguro que en el día a día hemos escuchado tanto la voz «florear» como la grafía «florecer» para hacer referencia a una planta que echa flor, así que, si por el momento no estás seguro si es realmente correcto emplear ambas voces de manera indistinta, no te preocupes, pues esto es un uso muy extendido. Además, para reconocer si hay alguna incorrección del idioma en esto, el día de hoy resolveremos esta cuestión consultando a la Real Academia Española (RAE) para ello, así que, no te preocupes más por ello.

¿Se dice «florear» o «florecer»? La RAE resuelve esta duda

Lo primero que debes saber sobre estas voces es que ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la lengua española, por lo que, son palabras existentes en nuestro idioma cuyo uso no implica ninguna incorrección, pero ¿estas tendrán el mismo significado y podrán emplearse como sinónimos válidos en nuestro idioma?

Pues bien, según nos indica la Real Academia Española en su portal oficial de “X” (antes Twitter), en nuestro idioma, especialmente en los países hispanohablantes de América, es muy común que se emplee la voz «florear» con el sentido de «florecer» sin que esto implique ninguna incorrección. De este modo, usted puede utilizar las voces «florear» o «florecer», y todas sus posibles conjugaciones, con el sentido de ‘Dicho de una planta: echar flor’ sin que esto implique algún tipo de error.

De hecho, el uso de estas voces como sinónimos está tan extendido que en la entrada de «florear» del Diccionario de la lengua española, de entre todas sus acepciones, se añade la siguiente: Empleada en América Central, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Republica Dominicana y Venezuela con el sentido de ‘Dicho de una planta: florecer’.  De esta manera, estos ejemplos serían correctos:

-Las jacarandas están por florecer.

-Las jacarandas están por florear.

Definición de «florear» según el Diccionario de la lengua española

Además de la acepción descrita aquí, la Real Academia Española (RAE) añade en el Diccionario de la lengua española las siguientes definiciones para el verbo «florear»:

-Adornar y guarnecer con flores.

-Sacar la harina primera y más fina por medio del cedazo más espeso.

-Disponer el naipe para hacer trampa.

-Hacer vibrar la punta de la espada o de otra arma.

-Echar piropos a una mujer.

-En música: Desarrollar con adornos una melodía.

-Escoger lo mejor de algo.

-En Cuba y Nicaragua: Utilizar palabras altisonantes en un escrito.

-En Cuba: Improvisar variaciones en un fragmento musical.

-En música: Tocar dos o tres cuerdas de la guitarra con tres dedos sucesivamente sin parar, formando así un sonido continuado.

Definición de «florecer» según el Diccionario de la lengua española

En el caso de «florecer» la Real Academia Española añade las siguientes definiciones:

-Dicho de una persona o de una cosa, incluso abstracta, como la justicia, las ciencias, etc.: Prosperar, crecer en riqueza o reputación.

-Dicho de una persona o de una cosa insigne: Existir en un tiempo o época determinada.

-Dicho especialmente del queso o del pan: Ponerse mohoso.