¿Se escribe «negociar» o «negocear»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el vocablo que hace referencia a ‘tratar y comerciar, comprando y vendiendo o cambiando géneros, mercancías o valores para aumentar el caudal’, ¿sabes si es correcto decir «negociar» o lo adecuado es decir «negocear»? ¿Cuál piensas que es la construcción adecuada? ¿Crees que solo una forma es la apropiada o de alguna manera ambas serán igualmente válidas en nuestro idioma?
Sobre estas cuestiones, es muy posible que la mayoría de nuestros lectores hayan escuchado o incluso empleado ambas grafías sin darse cuenta siquiera de que estas tienen una diferencia, la cual, aunque sutil, puede implicar que una de las dos formas sea una incorrección del idioma que se debe evitar. De este modo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy en esta nota nos encargaremos de resolver esta cuestión de una manera muy sencilla, para lo cual consultaremos a la Real Academia Española (RAE).
¿Se escribe «negociar» o «negocear»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La Real Academia Española nos especifica en el Diccionario de la lengua española que la grafía recomendada y documentada en los textos académicos es «negociar», por lo que, la construcción «negocear», aunque muy extendida en el habla común probablemente debido a que la articulación en las voces es muy similar, es una incorrección del idioma que debes evitar a toda costa.
Asimismo, es importante que tomes en cuenta la grafía adecuada de este verbo para conjugar en los tiempos que se requiera de manera correcta, pues lo adecuado es: negocio, no negoceo; negocias, no nogoceas; negociamos, no negoceamos; negocia, no negocean; negociaba, no nogoceaba; negocié, no negoceé.
Así que, ya lo sabes, para el verbo que hace referencia a ‘tratar y comerciar, comprando y vendiendo o cambiando géneros, mercancías o valores para aumentar el caudal’, entre otras acepciones, lo adecuado es decir: «negociar». De este modo, evita a toda costa el uso de la construcción «negocear» para este verbo, así como las posibles conjugaciones que puedan surgir de él.
Definición de negociar según la Real Academia Española
La Real Academia Española añade en el Diccionario de la lengua española las siguientes definiciones para el verbo ‘negociar’:
-Verbo que hace referencia a: Tratar y comerciar, comprando y vendiendo o cambiando géneros, mercancías o valores para aumentar el caudal. Sinónimos: comerciar, operar, mercadear, mercar, traficar, especular, comprar, vender, importar, exportar.
-Verbo que hace referencia a: Tratar asuntos públicos o privados procurando su mejor logro. Sinónimos: pactar, acordar, convenir, concertar, tratar, ajustar.
-Verbo que hace referencia a tratar por la vía diplomática, de potencia a potencia, un asunto, como un tratado de alianza, de comercio, etc.
-Verbo que hace referencia a: Ajustar el traspaso, cesión o endoso de un vale, de un efecto o de una letra. Sinónimo: ceder, traspasar, transferir, endosar.
-Verbo que hace referencia a: Descontar valores.