¿Se dice «arañar» o «aruñar»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Para el vocablo que hace referencia a ‘raspar, rasgar, herir ligeramente la piel con las uñas o con un objeto cortante o punzante’, ¿sabes si es correcto decir «arañar» o lo adecuado es decir «aruñar»? ¿Cuál crees que es la construcción correcta? ¿Piensas que solo una de las dos formas es la apropiada o ambas podrían ser válidas en el español?
Tranquilo, si por el momento no estás seguro de cuál es la grafía correcta para hacer referencia a dicha acepción, no te preocupes, pues, en primera instancia, es muy probable que la mayoría de nuestros lectores hayan escuchado, leído o empleado ambas construcciones de manera indistinta, además, toma en cuenta que el día de hoy resolveremos esta cuestión consultando a la Real Academia Española al respecto, así que, si estás interesado en saber qué voz es la adecuada para emplear, entonces te invitamos a seguir leyendo este artículo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
En el español es muy frecuente que constantemente surjan dudas sobre la correcta grafía de ciertas voces de uso cotidiano, pues en el habla común a menudo es posible emplear variantes que, aunque podrían no ser correctas, en el contexto se entiende a qué se quiere hacer referencia. Sin embargo, es importante reconocer si las voces que empleamos en el día a día son realmente correctas o si, por otro lado, resultan una incorrección del idioma que debe evitarse.
Un ejemplo de esto lo podríamos encontrar en el vocablo que hace referencia a ‘raspar, rasgar, herir ligeramente la piel con las uñas o con un objeto cortante o punzante’ ante el cual distinguiremos que existen dos construcciones ampliamente extendidas, «arañar» y «aruñar», pero para reconocer si es realmente correcto emplearlas como sinónimos para esta acepción, llegó el momento de consultar a la Real Academia Española, así que veamos todos los detalles a continuación.
¿Se dice «arañar» o «aruñar»? Esta es la forma correcta, según la RAE
La Real Academia Española especifica en el Diccionario panhispánico de dudas que, para el vocablo que hace referencia a ‘raspar, rasgar, herir ligeramente la piel con las uñas o con un objeto cortante o punzante’, es posible emplear tanto la construcción «arañar» como «aruñar», según se prefiera, pues estos hacen referencia al mismo significado y son por tanto sinónimos.
De esta forma, esta academia enfatiza en dicho texto académico tras describir la definición de «arañar» que «existe también la variante aruñar, propia del habla coloquial y popular de algunas zonas», la cual es igualmente válida que «arañar».
Asimismo, también nos podremos encontrar en el Diccionario de la lengua española que en la entrada de «aruñar» se describe que este tiene el mismo significado que «arañar». Además, en el diccionario de americanismos se define «aruñar» como ‘arañar a alguien una persona o un animal’, haciendo referencia a que estos vocablos son sinónimos.
Así que, ya lo sabes, puedes emplear la voz «arañar» o «aruñar» de manera indistinta y según lo prefieras.