Cómo se escribe, ¿«reciclaje» o «reciclage»? La RAE resuelve la duda
En la actualidad la mayoría de las personas tienen consciencia de que reciclar es una actividad que ayuda a cuidar nuestro planeta y preservar los recursos naturales. Reciclar es una actividad importante que todos debemos practicar, eso es innegable. Sin embargo, también debemos reconocer que no podemos dejar de lado la ortografía, pues es la forma mediante el cual podemos comunicarnos de manera entendible. ¿El sustantivo correspondiente para el verbo reciclar es «reciclaje» o «reciclage»?, en este artículo vamos a responder la pregunta.
Así como «reciclaje» o «reciclage», en el español existen diferentes palabras que, aunque tengan diferente grafía y significado, se pronuncian de la misma manera. En este caso sucede porque las palabras en su grafía contienen la letra g y j, sin importar por cual letra se opte adquiere el mismo sonido. Para conocer cuál es la forma correcta, es necesario recurrir a las normas de la Ortografía española.
Cómo se escribe, ¿«reciclaje» o «reciclage»? La RAE resuelve la duda
Respuesta corta: la única forma correcta es reciclaje, con j, para hacer referencia al verbo reciclar ‘someter un material usado a un proceso para que se pueda volver a utilizar’. Asimismo, también hay que mencionar que, aunque el anglicismo reskilling hace referencia a lo mismo, se recomienda evitarlo ya que puede sustituirse en español por el término reciclaje. Vamos a ver algunos ejemplos:
- El reciclaje es la actividad mediante el cual reutilizamos los residuos de productos para poder darlos un nuevo uso.
- Practicar el reciclaje no solo favorecerá a tus bolsillos, también ayudará al cuidado del medio ambiente.
Según explica en un artículo corto la FundéuRAE, los sustantivos correspondientes al verbo reciclar son reciclaje, reciclamiento y reciclado. Así pues, debe quedar en claro que escribir «reciclage» (con g) constituye un error ortográfico, y también debe evitarse el extranjerismo reskilling.
A continuación, vamos a ver las reglas de uso de la letra j según manda la Ortografía de la lengua española:
- la terminación -jería: conserjería, cerrajería, etc.;
- los tiempos de los verbos cuyo infinitivo lleva esa letra: cruje de crujir o trabaja de trabajar;
- las palabras derivadas de otras que llevan j: cajita de caja o herejía de hereje;
- las formas verbales con sonido je, ji, si los infinitivos correspondientes no llevan ni g ni j: distrajimos de distraer, dedujimos de deducir, dijimos de decir, etc.
Para conocer las reglas de ortografía que hemos mencionado, de la «j», así como de todas las demás letras del abecedario, puedes visitar un documento con todas las normas ortográficas haciendo clic aquí.
A continuación, vea los significados de reciclar tal y como aparece en el Diccionario de la lengua española (DLE):
- Someter un material usado a un proceso para que se pueda volver a utilizar.
- Dar formación complementaria a profesionales o técnicos para que amplíen y pongan al día sus conocimientos.
- Dar una nueva formación a profesionales o técnicos para que actúen en otra especialidad.
- Tecnología. Someter repetidamente una materia a un mismo ciclo, para ampliar o incrementar los efectos de este.
Si tienes dudas o deseas consultar el significado de alguna palabra, visita en línea el Diccionario de la lengua española (DLE).