¿Se dice «sobrevivencia» o «supervivencia»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el sustantivo que hace referencia a ‘Acción y efecto de sobrevivir’, ¿sabes si es correcto decir «sobrevivencia» o se debe decir «supervivencia»? ¿Cuál grafía crees que es realmente adecuada? ¿Piensas que solo una construcción es la correcta o ambas serán igualmente válidas en el español?

Tranquilo, si por el momento no tienes una respuesta concreta para estas cuestiones, no te preocupes, pues el día de hoy las resolveremos. Además, considera que es muy probable que la mayoría de nuestros lectores haya escuchado en medios de comunicación ambas construcciones, por lo que es posible que se encuentren en el acervo léxico de la mayoría como sinónimos, sin embargo, debemos reparar en si esto es realmente adecuado o si es una incorrección del idioma cuyo uso se ha extendió, así que, si quieres saber cuál forma es la correcta, te invitamos a seguir leyendo, pues te contamos todos los detalles a continuación.

¿Se dice «sobrevivencia» o «supervivencia»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para responder esta cuestión, consultaremos a la Real Academia Española, quien indica que, para el sustantivo que hace referencia a ‘acción y efecto de sobrevivir’, las dos construcciones, es decir, tanto «sobrevivencia» como «supervivencia», son válidas y tiene un idéntico sentido y uso. Así que, usted puede emplear ambas construcciones de manera indistinta sin incurrir en ninguna incorrección del idioma. Veamos los ejemplos de la FundeuRAE:

• «La estrategia de supervivencia de un coral del Mediterráneo» es igual de correcta que «La estrategia de sobrevivencia de un coral del Mediterráneo».
• «Está en riesgo la sobrevivencia del ser humano en el planeta Tierra» es igual de válida que «Está en riesgo la supervivencia del ser humano en el planeta Tierra».

Al respecto, también es importante que consideres que, el verbo «sobrevivir», del cual deriva «sobrevivencia», así como el verbo «supervivir», del que deriva «supervivencia», son igualmente válidos con los significado de ‘vivir después de la muerte de otra persona o de un determinado suceso’, ‘vivir con escasos medios o en condiciones adversas’ y ‘perdurar’, aunque, en este caso específico, el verbo «sobrevivir» es preferible y de mayor uso que «supervivir».

Sin embargo, en el caso de los sustantivos, están más extendido el uso de «supervivencia» que «sobrevivencia», lo cual también suele depender de la región hispanohablante, pues específica la FundeuRAE que la Nueva gramática de la lengua española enfatiza que en el español de América es más común encontrar la alternancia entre «sobrevivencia» o «supervivencia», mientras que en el español de España está impuesto y es de uso mayoritario la forma «supervivencia».

Así que, podemos encontrar ambas construcciones documentadas en el Diccionario de la lengua española con el significado de ‘acción y efecto de sobrevivir’, mientras que para «supervivencia» también se añade la acepción de ‘Gracia concedida a alguien para gozar una renta o pensión después de haber fallecido quien la obtenía’.