¿Se dice «bendecido» o «bendito»? Esta es la forma correcta, según la RAE

Para el participio del verbo ‘bendecir’, que hace referencia a ‘alabar, engrandecer, ensalzar a alguien’, ¿sabes si es correcto decir «bendecido» o se debe decir «bendito»? ¿Cuál crees que es la construcción adecuada para esta voz? ¿Piensas que solo una forma es apropiada o ambas serán igualmente válidas en el español?

En general, es muy probable que la mayoría de los lectores haya escuchado, e incluso empleado, ambas formas de manera indistinta sin reflexionar en si esto es realmente adecuado, por ello, el día de hoy nos enfocaremos en resolver esta duda de una manera muy sencilla, para que a partir de hoy puedas reconocer cuál es la forma correcta y evites incurrir en incorrecciones del idioma, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir qué es lo realmente adecuado.

En el español, la formación del participio de ciertos verbos suele causar confusión en los hablantes del idioma, esto sucede especialmente con los verbos irregulares, ante los cuales se suele dudar sobre cuál es la terminación adecuada para dicho tiempo y, a menudo, esto propicia que la construcción se realice con terminaciones inadecuadas, como pasa comúnmente con las formas «roto» y «rompido», participios que se emplean para el verbo romper, sin embargo, según se especifica, en el español actual y culto, solo es adecuada el uso de la primera voz.

Esto mismo sucede con las construcciones «bendecido» y «bendito», las cuales no pueden emplearse de forma indistinta, pero, para que comprendas el por qué de esto, llego el momento de consultar a la Real Academia Española (RAE), así que veamos todos los detalles a continuación.

¿Se dice «bendecido» o «bendito»? Esto es lo correcto, según la RAE

La Real Academia Española aclara de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudas que, aunque las dos voces son válidas en el español y están registradas en los textos académicos, estas no pueden emplearse de manera indistinta, pues son vocablos con un uso claramente diferente.

Asimismo, enfatiza la FundeuRAE que, aunque ciertamente las dos construcciones figuran como participios del verbo ‘bendecir’ en el Diccionario de la lengua española, es importante tener claro que, en ninguna circunstancia es posible emplearlos de manera indistinta. De esta forma, se debe tomar en cuenta que «bendecido» es la forma regular que debe usarse en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica:

• «El cura ha bendecido la casa».
• «La casa fue bendecida por el cura».
• «La obra fue bendecida por monseñor Ángel Garachana Pérez».

Por otra parte, la forma «bendito», que procede del participio latino benedictus, solo se puede usar como adjetivo y sustantivo:

• «Un poco de agua bendita no le puede hacer mal».
• «Tú dormías como un bendito en la butaca».
• «Benditos sean, me repetía, bendita sea la policía madrileña».

Así que ya lo sabes, aunque las dos voces aquí descritas son válidas en el español, debemos cuidar la forma en la que las empleamos, pues estas no se pueden usar de manera indistinta.