¿Se escribe «echar de menos» o «hechar de menos»? Resuelve esta duda de la RAE
Para la expresión que hace referencia a ‘añorar’, ‘extrañar’ o ‘notar la falta [de algo o alguien]’, ¿sabes si es correcto escribir «echar de menos», o se debe escribir «hechar de menos»? ¿Crees que lo correcto es emplear la forma ‘echar’, sin hache, o lo adecuado es utilizar la forma ‘hechar’, con hache?
Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolverlas de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir qué es lo realmente correcto.
¿Se escribe «echar de menos» o «hechar de menos»?
De manera específica, nos indica la Real Academia Española (RAE) en el Diccionario panhispánico de dudas que, para la locución verbal transitiva que hace referencia a ‘añorar’, ‘extrañar’ o ‘notar la falta [de algo o alguien]’, la grafía correcta es: «echar de menos» y nunca «hechar de menos», una construcción completamente inadecuada. Así, lo adecuado sería escribir:
- Te echo de menos.
- ¿Me habéis echado de menos?
En general, es una duda común el adecuado empleo de las formas «echo», «echa», «echas» y «hecho», «hecha», «hechas», y sus derivados, pues, dado que en el español no existe una diferencia durante la pronunciación de dichas voces, la distinción de la grafía a la hora de la escritura suele complicarse, lo que implica que a menudo se comentan incorrecciones del idioma que se deben evitar a toda costa.
En lo que respecta a la locución que hace referencia a ‘añorar’, es importante reconocer que en ella se hace uso del verbo ‘echar’ y sus conjugaciones, según el tiempo a que haga referencia, el cual tiene diversos significados según su empleo.
Por su parte, ‘hechar’, con hache, no corresponde a ningún verbo conocido en el español y, en general, como una voz de nuestra lengua, por lo que el empleo de este vocablo y de sus posibles conjugaciones que surjan de él son una incorrección del idioma.
Al respecto, tome en cuenta que «hecho», «hecha», «hechas» son formas del participio del verbo ‘hacer’, mientras que la primera construcción también corresponde al sustantivo masculino que hace referencia a ‘cosa que se hace o que sucede’, tanto cuando se utiliza como tal como cuando forma parte de la locución ‘de hecho’ (‘efectivamente, en realidad’).
De esta forma, en los siguientes ejemplos estarían correctamente empleadas dichas voces:
- ¿Has hecho lo que te dije?
- Aunque iba con prisa, dejó hecha la cama.
- Ya están hechas las tortillas.
- El hecho es que hemos solucionado el problema.
- Quería olvidarla. De hecho, intenté no volver a verla.
Así que ya lo sabes, siempre que desees emplear la locución que hace referencia a ‘notar la falta [de algo o alguien]’ debes emplear el verbo ‘echar’ y todas sus conjugaciones, según el tiempo al que quieras hacer referencia, pero nunca ‘hechar’, que no es un vocablo que siquiera exista en el idioma.