El conmovedor origen y significado de la palabra «firulais» que usamos para llamar a los perritos
Actualmente, la convivencia con los animales de compañía ha tomado una gran relevancia, sin embargo, el ser humano ha tenido una estrecha relación con los perros durante más de 10 mil años y, de acuerdo con la BBC, «un estudio sobre el ADN de los perros ha revelado que nuestro «mejor amigo» en el mundo animal es también el más antiguo. Los análisis han revelado que la domesticación del perro pudo haber ocurrido hace unos 11.000 años, al final de la Edad del Hielo».
De esta forma, poco a poco, se estableció una relación estrecha entre el hombre y los perros, generando vínculos afectivos, hasta llegar a considerar a estos animales, como parte de nuestra familia. Así que, si alguna vez has gozado de la presencia de uno de estos amigos peludos en tu vida, sabrás que son seres inigualables que demuestran su afecto hacia sus dueños y se ganan un lugar en tu corazón.
Según los expertos, existen distintos beneficios de contar con un perro como mascota, entre las cuales destacan que, «nos proporcionan una sensación de bienestar emocional a través del amor incondicional que nos dan; por eso, son una gran compañía y consuelo para las personas que viven solas».
De igual forma, los perros ayudan a las personas a mejorar de forma más rápida ante un trauma o pérdida de un ser querido, calma a personas con trastornos mentales y de acuerdo con las necesidades de la mascota, hace que los dueños se activen físicamente cuando lo sacan a pasear.
A pesar de que la mayoría de las personas suele llamar a estos animales como «perros», existen diferentes formas de referirnos a los canes y esto depende del sitio donde te encuentres, pero, un término que se ha popularizado y hoy en día es tan común, es «Firulais».
De acuerdo con un artículo, «en México, Firulais es una palabra informal y divertida que la gente suele usar para decir la palabra «perro». Aunque la palabra se usa más comúnmente para referirse a perros callejeros, los hablantes de este país aún la usan como una forma divertida y linda de referirse a sus perros».
¿De dónde surge la palabra Firulais?
La versión más acertada sobre el origen de este término se remonta al siglo XX y tuvo su origen en las ciudades fronterizas entre México y Estados Unidos. Estas zonas del país siempre han tenido una fuerte movilidad de migrantes y las autoridades fronterizas del país vecino, solicitaban a los migrantes mexicanos que sus mascotas no tuvieran pulgas, expresando «free of lice», lo que hizo que las personas en su intento por comprender el inglés, pasarán de persona a persona una expresión completamente diferente, dando origen a la palabra Firulais.
Este es un fenómeno muy común, en el que una frase sufre de una adaptación cultural, como la expresión “sepa” que tiene su origen en el francés «Je ne sais pas», que significa “no sé”. Otros ejemplos son las palabras Yucatán, gringo, chamba, entre otras.
De esta forma, esta voz terminó de popularizarse con una caricatura que marcó la década de los 90’s, donde Spike (el perro de los Rugrats), fue llamado Firulais en la traducción para los hispanohablantes y hoy en día es un nombre tan popular, que se usa de forma genérica y casual para decir «perro».