¿Se escribe «transporte» o «trasporte»? Esto es lo que responde la RAE
Continuamente hacemos mención de que nuestro idioma tiene la característica de poseer una gran cantidad de palabras homófonas, las que tienen diferente grafía pero que se pronuncian igual o muy similar. De forma general, hay ocasiones en la que estas palabras homófonas suelen significar lo mismo, pero lo más habitual es que tengan significados totalmente diferentes, aunque en dado caso una de ellas puede estar mal escrito.
Para entender mejor este tema hoy vamos a ver un ejemplo en específico: «transporte» y «trasporte», ¿sabes cuál es la forma correcta? Si te fijas bien, solo el uso de la ns es el que cambia, por lo que en muchos casos podría pasar desapercibido, ¡sigue leyendo para descubrir la grafía adecuada!
¿Se escribe «transporte» o «trasporte»? Esto es lo que responde la RAE
Respuesta corta: pueden usarse como sinónimas con el sentido de transportar algo o transportarse. No obstante, se debe tener en cuenta que trasporte también puede referirse a un instrumento musical, algo que podría deducirse dependiendo del contexto. Vamos a ver algunos ejemplos:
- Necesitamos un medio de transporte más eficiente y seguro para que sea sostenible a largo plazo.
- Los aviones hoy en día son uno de los medios de trasporte más utilizados en el mundo.
- Necesito aprender tocar el trasporte, mi profesor música me recomendó el instrumento.
El Diccionario de la lengua española incluye el significado de trasporte como “transporte”, pero también como “Instrumento musical de cinco cuerdas, mayor que la guitarra”.
A continuación, vea los significados de transporte tal y como lo indica el Diccionario de la lengua española (DLE):
- Acción y efecto de transportar o transportarse.
- Sistema de medios para conducir personas y cosas de un lugar a otro. El transporte público.
- Vehículo dedicado al transporte.
- Buque de transporte.
Anteriormente hemos visto un ejemplo similar con transplante y trasplante, ¿también es válido emplear ambas formas?
Respuesta corta: el Diccionario académico solo admiten la forma trasplante para esta palabra. Esto quiere decir que la forma correcta es escribir trasplante con s y no transplante con ns. Vea los siguientes ejemplos:
- Un trasplante consiste en sustituir un órgano o tejido enfermo por otro que funcione adecuadamente.
- Investigadores del Stanford Medicine han logrado con éxito el trasplante de riñón en tres niños sin la necesidad de medicamentos inmunosupresores.
- Los médicos realizan tratamiento para que el receptor no experimente un rechazo inmunológico de su órgano trasplantado.
¿Qué es el Diccionario de la lengua española (DLE)?
Tal y como lo indica en su sitio web, el DLE es el resultado de la colaboración de todas las academias, cuyo propósito es recoger el léxico general utilizado en España y en los países hispánicos. «Se dirige, fundamentalmente, a hablantes cuya lengua materna es el español, quienes encontrarán en él recursos suficientes para descifrar textos escritos y orales».
Para consultar cualquier palabra o expresión visita el sitio web del Diccionario de la lengua española.