¿Se dice «fregaplatos o «friegaplatos»? Resuelve esta duda de la RAE
Para el sustantivo que se emplea para hacer referencia a la ‘maquina o producto para fregar la vajilla’, o como sinónimo de ‘lavaplatos’ (persona que lava platos), ¿sabes si es correcto decir «fregaplatos» o se debe decir «friegaplatos»? ¿Cuál construcción crees que es realmente la adecuada? ¿Piensas que solo una forma es correcta o es posible que ambas sean igualmente válidas?
¿No estás seguro de tus respuestas? Tranquilo, no te preocupes por ello, pues el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver estas cuestiones de una manera sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir cuál o cuáles son las formas adecuadas y válidas.
Lo mencionamos todos los días en nuestra sección de ortografía, el español es ciertamente un idioma complejo, por lo que es normal que con cierta frecuencia surjan distintas dudas respecto a la correcta grafía de diversos vocablos, situación que a menudo propicia que sea posible que las personas caigan en algún vicio del lenguaje al pronunciar o escribir dichos vocablos, lo que se distingue como barbarismos.
Para evitar que incurras en alguna incorrección del idioma respecto al vocablo en cuestión, el día de hoy resolveremos cuál es la grafía correcta para dicho sustantivo que se emplea para hacer referencia a la ‘maquina o producto para fregar la vajilla’ o como sinónimo de ‘lavaplatos’ (persona que lava platos). Así que, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se dice?
- Fregaplatos
- Friegaplatos
¿Cuál crees que es la forma correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se dice «fregaplatos o «friegaplatos»? Resuelve esta duda de la RAE
La Real Academia Española (RAE) nos indica de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudas que la única grafía correcta para el sustantivo que se emplea para hacer referencia a la ‘maquina o producto para fregar la vajilla’ o como sinónimo de ‘lavaplatos’, es: «friegaplatos». Veamos un par de ejemplos:
- «Limpió también la nevera, el calentador y la parte frontal del friegaplatos».
- «Faustino Roldán es el maître y el camarero y, cuando el trabajo lo pide, el friegaplatos»
De esta forma, tome en cuenta que la construcción «fregaplatos» es una incorrección del idioma que no se debe emplear bajo ningún contexto. De hecho, la RAE aclara en la entrada de «friegaplatos» del Diccionario panhispánico de dudas que debe evitarse la forma «fregaplatos» por ser un barbarismo.
¿Por qué lo correcto es «friegaplatos» y no «fregaplatos»?
La RAE específica en el Diccionario panhispánico de dudas que este sustantivo está compuesto por el verbo ‘fregar’, que hace referencia a ‘Limpiar [algo] frotando’, específicamente por la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo fregar, que es ‘friega’ y no ‘frega’, por lo que lo correcto es decir «friegaplatos» y no «fregaplatos».
Definición de «friegaplatos» según el Diccionario de la lengua española
La RAE añade en la entrada de «friegaplatos» del Diccionario de la lengua española la siguiente definición:
- Sustantivo masculino que hace referencia a lavaplatos (‖ máquina).
- Sustantivo masculino empleado en Honduras para hacer referencia a: Arbusto de la familia de las solanáceas, de hasta tres metros y medio de altura, con los tallos cubiertos de espinas, flores azules o moradas y fruto en baya. Es nativo desde México hasta Costa Rica.
- Sustantivo masculino o femenino que se emplea para designar al ‘lavaplatos’ (‖ persona que lava platos).