¿Se escribe «autoregulación», «auto regulación» o «autorregulación»? Esto es lo que dice la RAE
Para el sustantivo que hace referencia a la acción y efecto de regularse por sí mismo, ¿sabes si la grafía correcta es «autoregulación», junto y con solo una erre (r), o se debe escribir «autorregulación», junto y con doble erre (r) o «auto regulación», separado como una locución, o «auto-regulación», con un guion entre las dos palabras?
Tranquilo, si por ahora no estás seguro de tu respuesta, no te preocupes, pues el día de hoy en este artículo nos enfocaremos en resolver esta cuestión de una manera sencilla, así que, te invitamos a seguir leyendo para descubrir cuál es la forma correcta.
Como ya lo hemos mencionado en notas anteriores, los vocablos compuestos se caracterizan por causar confusión en los hablantes del idioma, esto ocurre así debido a que, dado que este tipo de vocablos se conforman por dos o más palabras que por sí mismas tienen un significado, a la hora de su escritura no se reconoce si estas se deben escribir juntas, separadas, con un guion en medio o si la grafía de cada uno cambia de alguna forma.
Un buen ejemplo de esto lo encontramos en el sustantivo que hace referencia a la acción y efecto de regularse por sí mismo, puesto que este se conforma por el elemento compositivo ‘auto’ que significa ‘propio o por uno mismo’ y el sustantivo que propiamente hace alusión a la ‘acción y efecto de regular’.
Así que, para acabar con este duda, como ya es costumbre, abro debate:
¿Cómo se escribe?
- Autoregulación
- Auto regulación
- Autorregulación
¿Cuál crees que es la forma correcta? ¡Piénsalo bien! Veamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto.
¿Se escribe «autoregulación», «auto regulación» o «autorregulación»? Esto es lo que dice la RAE
La RAE nos indica de manera concreta en el Diccionario de la lengua española que la forma correcta para describir al sustantivo que hace referencia a ‘acción y efecto de regularse por sí mismo’ es «autorregulación», todo junto y con doble erre (r).
De este modo, las formas «autoregulación», con una sola erre (r); «auto regulación», con los elementos separados; y «auto-regulación», con un guion intermedio, son incorrecciones del idioma que se deben evitar a toda costa.
¿Por qué lo correcto es «autorregulación», todo junto y con doble erre (r)?
La FundéuRAE nos aclara que esto se debe a la Ortografía de la lengua española, la cual indica que los prefijos, en este caso ‘auto-‘, se escriben unidos a la palabra a la que acompañan, sin guion ni espacio intermedios. De este modo, la grafía ‘auto regulación’, con los elementos separados, ni ‘auto-regulación’, con un guion intermedio, siguen las normas de nuestro idioma y, por lo tanto, deben evitarse.
Por otro lado, la razón de que se requiera doble erre (r) se debe a que también se señala que «cuando a una palabra que comienza por erre se le antepone un prefijo que termina en vocal, lo apropiado es escribir erre doble, ya que esta queda entre dos vocales: contrarreloj, fotorreportaje, prerrequisito o autorregulación».