¿Se escribe «a pesar de» o «apesar de»? La RAE resuelve esta duda
Para la expresión que hace referencia a ‘Contra la voluntad o el deseo de alguien’ y ‘sin importar el inconveniente de algo’, ¿sabes si es correcto escribir «a pesar de», como locución en tres palabras, o se debe de escribir «apesar de», solo en dos palabras? ¿Crees que solo una de las dos formas es la adecuada? ¿Piensas que hay alguna manera de que las dos sean igualmente válidas en el español?
Tranquilo, si por el momento no estás seguro de tus respuestas, no te preocupes, pues el día de hoy resolveremos esta cuestión de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para descubrir cuál es la grafía correcta para esta expresión o si hay más de una forma correcta de escribirla.
En el español, es muy común que las locuciones y los vocablos compuestas, es decir, aquellas palabras que se forman por la unión de dos o más palabras simples, causen confusión en los hablantes del idioma, esto es así, principalmente debido a que, dado que las voces que los conforman tienen un uso y significado propio, a la hora de ser parte de estos, se presentan las dudas sobre si deben ir juntos, separados o con un guion en medio, lo que implica que constantemente se cometan incorrecciones del idioma que es preferible evitar a toda costa.
Un ejemplo de esto lo encontramos precisamente en la expresión que se utiliza para hacer referencia a ‘’Contra la voluntad o el deseo de alguien’ y ‘sin importar el inconveniente de algo’, ante la cual encontraremos que las personas suelen emplear dos construcciones distintas, «a pesar de», locución en tres palabras, o «apesar de», locución en dos palabras. Así que, para ayudarte con ello y distinguir cuál de las dos formas es la correcta, llegó el momento de consultar a la Real Academia Española sobre esto, así que veamos todos los detalles a continuación.
¿Se escribe «a pesar de» o «apesar de»? La RAE resuelve esta duda
La Real Academia Española nos indica de manera concreta en el Diccionario panhispánico de dudas que la única grafía correcta para la expresión que hace referencia a ‘contra voluntad o deseo de alguien’ y ‘sin importar el inconveniente de algo’ es: «a pesar de», locución que siempre se debe escribir en tres palabras:
- «Estas cosas suceden a pesar de nosotros», no «Estas cosas suceden apesar de nosotros»
- «A pesar de los años, su presencia era siempre fresca», no «Apesar de los años, su presencia era siempre fresca»
- «A pesar de que habrá cambios, Lenarduzzi no quiso hablar de ellos», no «Apesar de que habrá cambios, Lenarduzzi no quiso hablar de ellos»
De esta forma, la construcción «apesar de», locución en dos palabras, es una incorrección del idioma que se debe evitar a toda costa, pues no hace referencia a esta acepción ni a ninguna otra, por lo que no existe registro de ella en los textos académicos.